From 93e92cf65e265df56c6501cf498faec5bce6617d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 25 Jun 2007 07:20:35 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?*=20(bug=201=C3=9F363)=20Update=20Bulgarian=20tr?=
 =?utf8?q?anslations=20=20=20Patch=20by=20Borislav=20Manolov?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 RELEASE-NOTES                     |   1 +
 languages/messages/MessagesBg.php | 459 +++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 268 insertions(+), 192 deletions(-)

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index f3493d930e..3f60cb47be 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -247,6 +247,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 == Languages updated since 1.10 ==
 
 * Arabic (ar)
+* Bulgarian (bg)
 * Catalan (ca)
 * Danish (da)
 * German (de)
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index de087f4d8a..e55f751dec 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -3,6 +3,8 @@
  *
  * @addtogroup Language
  */
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
+
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Медия',
 	NS_SPECIAL          => 'Специални',
@@ -74,6 +76,7 @@ $magicWords = array(
 	'numberofarticles'       => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'),
 	'numberoffiles'          => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'),
 	'numberofusers'          => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ'),
+	'numberofedits'          => array( 1, 'NUMBEROFEDITS', 'БРОЙРЕДАКЦИИ'),
 	'pagename'               => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'),
 	'pagenamee'              => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'),
 	'namespace'              => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'),
@@ -95,7 +98,6 @@ $magicWords = array(
 	'msg'                    => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'),
 	'subst'                  => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'),
 	'msgnw'                  => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩБУ:'),
-	'end'                    => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__'),
 	'img_thumbnail'          => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'),
 	'img_manualthumb'        => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'),
 	'img_right'              => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д'),
@@ -104,7 +106,10 @@ $magicWords = array(
 	'img_width'              => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п'),
 	'img_center'             => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
 	'img_framed'             => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
+	'img_frameless'          => array( 1, 'frameless', 'безрамка'),
 	'img_page'               => array( 1, 'page=$1', 'page $1'),
+	'img_upright'            => array( 1, 'upright', 'upright=$1', 'upright $1'  ),
+	'img_border'             => array( 1, 'border'                 ),
 	'img_baseline'           => array( 1, 'baseline'               ),
 	'img_sub'                => array( 1, 'sub'                    ),
 	'img_super'              => array( 1, 'super', 'sup'           ),
@@ -159,7 +164,7 @@ $magicWords = array(
 	'padleft'                => array( 0, 'PADLEFT'                ),
 	'padright'               => array( 0, 'PADRIGHT'               ),
 	'special'                => array( 0, 'special',               ),
-	'defaultsort'            => array( 1, 'DEFAULTSORT:'           ),
+	'defaultsort'            => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:'),
 );
 
 /**
@@ -189,12 +194,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedpages'        => array('Некатегоризирани_страници'),
 	'Uncategorizedcategories'   => array('Некатегоризирани_категории'),
 	'Uncategorizedimages'       => array('Некатегоризирани_картинки'),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array('Некатегоризирани_шаблони'),
 	'Unusedcategories'          => array('Неизползвани_категории'),
 	'Unusedimages'              => array('Неизползвани_картинки'),
 	'Wantedpages'               => array('Желани_страници'),
 	'Wantedcategories'          => array('Желани_категории'),
 	'Mostlinked'                => array('Най-препращани_страници'),
 	'Mostlinkedcategories'      => array('Най-препращани_категории'),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array('Най-препращани_шаблони'),
 	'Mostcategories'            => array('Страници_с_най-много_категории'),
 	'Mostimages'                => array('Най-препращани_картинки'),
 	'Mostrevisions'             => array('Страници_с_най-много_версии'),
@@ -204,6 +211,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Newpages'                  => array('Нови_страници'),
 	'Ancientpages'              => array('Стари_статии'),
 	'Deadendpages'              => array('Задънени_страници'),
+	'Protectedpages'            => array('Защитени_страници'),
 	'Allpages'                  => array('Всички_страници'),
 	'Prefixindex'               => array('Азбучен_списък_на_представки') ,
 	'Ipblocklist'               => array('Списък_на_блокирани_IP-адреси_и_потребители'),
@@ -213,6 +221,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Whatlinkshere'             => array('Какво_сочи_насам'),
 	'Recentchangeslinked'       => array('Свързани_промени'),
 	'Movepage'                  => array('Преместване_на_страница'),
+	'Blockme'                   => array('Блокирай_ме'),
 	'Booksources'               => array('Източници_на_книги'),
 	'Categories'                => array('Категории'),
 	'Export'                    => array('Изнасяне_на_страници'),
@@ -350,7 +359,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
 'category_header'       => 'Страници в категория „$1“',
 'subcategories'         => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлове в категория "$1"',
+'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
 
 'mainpagetext'      => 'Уикито беше успешно инсталирано.',
 'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
@@ -561,7 +570,7 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
 'editinginterface'     => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
 'sqlhidden'            => '(Заявка на SQL — скрита)',
-'cascadeprotected'     => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита:',
+'cascadeprotected'     => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Излизане на потребител',
@@ -596,14 +605,15 @@ $1',
 'createaccountmail'          => 'с писмо по електронната поща',
 'badretype'                  => 'Въведените пароли не съвпадат.',
 'userexists'                 => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.',
-'youremail'                  => 'Е-поща *:',
+'youremail'                  => 'Е-поща:',
 'username'                   => 'Потребителско име:',
 'uid'                        => 'Потребителски номер:',
-'yourrealname'               => 'Истинско име *:',
+'yourrealname'               => 'Истинско име:',
 'yourlanguage'               => 'Език:',
 'yourvariant'                => 'Вариант',
 'yournick'                   => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~):',
 'badsig'                     => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
+'badsiglength'               => 'Максимално допустимата дължина на подписа е $1 знака.',
 'email'                      => 'Е-поща',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при влизане',
@@ -697,11 +707,26 @@ $1',
 
 Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
 
-Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите това.
+Край на блокирането: $6<br />
+Блокирането се отнася за: $7
+
+Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
+
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+
+Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
+'autoblockedtext'           => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
+Посочената причина е:
+
+:''$2''
 
-Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребителя“ само ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+Край на блокирането: $6
 
-Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, вмъквайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
+Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
+
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+
+Номерът на блокирането ви е $5. Моля, включвайте го във всяко питане, което правите.",
 'blockedoriginalsource'     => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
 'blockededitsource'         => "По долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
 'whitelistedittitle'        => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
@@ -767,13 +792,13 @@ $1',
 Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
 Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
 
-<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!<strong></div>',
+<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
 'copyrightwarning2'         => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
 Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />
 Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).
 Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
 
-<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!<strong></div>',
+<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
 'longpagewarning'           => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ.
 Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
 'longpageerror'             => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
@@ -781,7 +806,7 @@ $1',
 'protectedpagewarning'      => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.
 Моля, следвайте [[{{ns:project}}:Защитена страница|указанията за защитена страница]].</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Забележка''': Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в следните страници с каскадна защита:",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
 'templatesused'             => 'Шаблони, използвани на страницата:',
 'templatesusedpreview'      => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
 'templatesusedsection'      => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
@@ -790,6 +815,10 @@ $1',
 'edittools'                 => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Създаването на страници е ограничено',
 'nocreatetext'              => 'Създаването на нови страници на този сайт е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
+
+Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
+За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
@@ -875,6 +904,7 @@ $1',
 'logdelete-success'           => 'Видимостта на събитието беше променена.',
 
 # Oversight log
+'oversightlog'    => 'Дневник на потулванията',
 'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
 
 # Diffs
@@ -960,6 +990,7 @@ $1',
 'resultsperpage'           => 'Резултати на страница:',
 'contextlines'             => 'Редове за резултат:',
 'contextchars'             => 'Знаци от контекста на ред:',
+'stub-threshold'           => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
 'recentchangesdays'        => 'Брой дни в последни промени:',
 'recentchangescount'       => 'Брой редакции в последни промени:',
 'savedprefs'               => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
@@ -983,6 +1014,7 @@ $1',
 'userrights-groupsmember'    => 'Член на:',
 'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
 'userrights-groupshelp'      => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез &lt;CTRL&gt; + ляв бутон на мишката',
+'userrights-reason'          => 'Причина за смяната:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Потребителска група:',
@@ -1066,7 +1098,7 @@ $1',
 'uploadedfiles'               => 'Качени файлове',
 'ignorewarning'               => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.',
 'ignorewarnings'              => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения',
-'minlength'                   => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.',
+'minlength1'                  => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.',
 'illegalfilename'             => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
 'badfilename'                 => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
@@ -1165,18 +1197,19 @@ $1',
 'download'           => 'сваляне',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Ненаблюдавани страници',
+'unwatchedpages' => 'Ненаблюдавани страници',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Списък на пренасочванията',
+'listredirects' => 'Списък на пренасочванията',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'         => 'Неизползвани шаблони',
-'unusedtemplatestext'     => 'Тази страница съдържа списък на шаблоните, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
-'unusedtemplateswlh'      => 'други препратки',
+'unusedtemplates'     => 'Неизползвани шаблони',
+'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на шаблоните, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'други препратки',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Случайно пренасочване',
+'randomredirect'         => 'Случайно пренасочване',
+'randomredirect-nopages' => 'В това именно пространство няма пренасочвания.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Статистика',
@@ -1193,17 +1226,17 @@ $1',
 'userstatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран потребител|'''$1''' регистрирани потребители}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
 
-'disambiguations'         => 'Пояснителни страници',
-'disambiguationspage'     => 'Шаблон:Пояснение',
-'disambiguations-text'    => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations'      => 'Пояснителни страници',
+'disambiguationspage'  => 'Шаблон:Пояснение',
+'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'         => 'Двойни пренасочвания',
-'doubleredirectstext'     => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва „<i>истинската</i>“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
+'doubleredirects'     => 'Двойни пренасочвания',
+'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва „<i>истинската</i>“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
 
-'brokenredirects'         => 'Невалидни пренасочвания',
-'brokenredirectstext'     => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
-'brokenredirects-edit'    => '(редактиране)',
-'brokenredirects-delete'  => '(изтриване)',
+'brokenredirects'        => 'Невалидни пренасочвания',
+'brokenredirectstext'    => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
+'brokenredirects-edit'   => '(редактиране)',
+'brokenredirects-delete' => '(изтриване)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Страници без междуезикови препратки',
 'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
@@ -1211,51 +1244,54 @@ $1',
 'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}',
-'nlinks'                          => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}',
-'nmembers'                        => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
-'nrevisions'                      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
-'nviews'                          => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
-'specialpage-empty'               => 'Страницата е празна.',
-'lonelypages'                     => 'Страници-сираци',
-'lonelypagestext'                 => 'Към следващите страници няма препратки от други страници на тази енциклопедия.',
-'uncategorizedpages'              => 'Некатегоризирани страници',
-'uncategorizedcategories'         => 'Некатегоризирани категории',
-'uncategorizedimages'             => 'Некатегоризирани картинки',
-'unusedcategories'                => 'Неизползвани категории',
-'unusedimages'                    => 'Неизползвани файлове',
-'popularpages'                    => 'Известни страници',
-'wantedcategories'                => 'Желани категории',
-'wantedpages'                     => 'Желани страници',
-'mostlinked'                      => 'Най-препращани страници',
-'mostlinkedcategories'            => 'Най-препращани категории',
-'mostcategories'                  => 'Страници с най-много категории',
-'mostimages'                      => 'Най-препращани картинки',
-'mostrevisions'                   => 'Страници с най-много версии',
-'allpages'                        => 'Всички страници',
-'prefixindex'                     => 'Азбучен списък на представки',
-'randompage'                      => 'Случайна страница',
-'shortpages'                      => 'Кратки страници',
-'longpages'                       => 'Дълги страници',
-'deadendpages'                    => 'Задънени страници',
-'deadendpagestext'                => 'Посочените страници нямат препратки към други страници в тази енциклопедия.',
-'protectedpages'                  => 'Защитени страници',
-'protectedpagestext'              => 'Следните страници са защитени против редактиране и преместване',
-'protectedpagesempty'             => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
-'listusers'                       => 'Списък на потребителите',
-'specialpages'                    => 'Специални страници',
-'spheading'                       => 'Специални страници за всички потребители',
-'restrictedpheading'              => 'Специални страници с ограничен достъп',
-'rclsub'                          => '(на страници, сочени от „$1“)',
-'newpages'                        => 'Нови страници',
-'newpages-username'               => 'Потребител:',
-'ancientpages'                    => 'Стари страници',
-'intl'                            => 'Междуезикови препратки',
-'move'                            => 'Преместване',
-'movethispage'                    => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext'                => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
-'unusedcategoriestext'            => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
+'specialpage-empty'       => 'Страницата е празна.',
+'lonelypages'             => 'Страници-сираци',
+'lonelypagestext'         => 'Към следващите страници няма препратки от други страници на тази енциклопедия.',
+'uncategorizedpages'      => 'Некатегоризирани страници',
+'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
+'uncategorizedimages'     => 'Некатегоризирани картинки',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Некатегоризирани шаблони',
+'unusedcategories'        => 'Неизползвани категории',
+'unusedimages'            => 'Неизползвани файлове',
+'popularpages'            => 'Известни страници',
+'wantedcategories'        => 'Желани категории',
+'wantedpages'             => 'Желани страници',
+'mostlinked'              => 'Най-препращани страници',
+'mostlinkedcategories'    => 'Най-препращани категории',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Най-препращани шаблони',
+'mostcategories'          => 'Страници с най-много категории',
+'mostimages'              => 'Най-препращани картинки',
+'mostrevisions'           => 'Страници с най-много версии',
+'allpages'                => 'Всички страници',
+'prefixindex'             => 'Азбучен списък на представки',
+'randompage'              => 'Случайна страница',
+'randompage-nopages'      => 'В това именно пространство няма страници.',
+'shortpages'              => 'Кратки страници',
+'longpages'               => 'Дълги страници',
+'deadendpages'            => 'Задънени страници',
+'deadendpagestext'        => 'Посочените страници нямат препратки към други страници в тази енциклопедия.',
+'protectedpages'          => 'Защитени страници',
+'protectedpagestext'      => 'Следните страници са защитени против редактиране и преместване',
+'protectedpagesempty'     => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
+'listusers'               => 'Списък на потребителите',
+'specialpages'            => 'Специални страници',
+'spheading'               => 'Специални страници за всички потребители',
+'restrictedpheading'      => 'Специални страници с ограничен достъп',
+'rclsub'                  => '(на страници, сочени от „$1“)',
+'newpages'                => 'Нови страници',
+'newpages-username'       => 'Потребител:',
+'ancientpages'            => 'Стари страници',
+'intl'                    => 'Междуезикови препратки',
+'move'                    => 'Преместване',
+'movethispage'            => 'Преместване на страницата',
+'unusedimagestext'        => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Източници на книги',
@@ -1274,6 +1310,7 @@ $1',
 'specialloguserlabel'  => 'Потребител:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
 'log'                  => 'Дневници',
+'all-logs-page'        => 'Всички дневници',
 'log-search-legend'    => 'Претърсване на дневниците',
 'log-search-submit'    => 'Отиване',
 'alllogstext'          => 'Смесено показване на дневниците на качванията, изтриванията, защитата, блокиранията и бюрократите.
@@ -1321,7 +1358,7 @@ $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Моят списък за наблюдение',
-'mywatchlist'         => 'Моят списък за наблюдение',
+'mywatchlist'          => 'Моят списък за наблюдение',
 'watchlistfor'         => "(за '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
 'watchlistanontext'    => 'Необходимо е $1 за да видите или редактирате списъка си за наблюдение.',
@@ -1373,14 +1410,17 @@ $1',
 'watching'   => 'Наблюдаване…',
 'unwatching' => 'Без наблюдаване…',
 
-'enotif_mailer'      => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
-'enotif_reset'       => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
-'enotif_newpagetext' => 'Това е нова страница.',
-'changed'            => 'променена',
-'created'            => 'създадена',
-'enotif_subject'     => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.',
-'enotif_body'        => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer'                => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
+'enotif_newpagetext'           => 'Това е нова страница.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'променена',
+'created'                      => 'създадена',
+'enotif_subject'               => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Преглед на тази промяна: $1.',
+'enotif_anon_editor'           => 'анонимен потребител $1',
+'enotif_body'                  => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
 
 на $PAGEEDITDATE страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
 
@@ -1439,6 +1479,7 @@ $NEWPAGE
 'protectlogtext'              => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
 За повече информация вижте [[{{ns:project}}:Защитена страница]].',
 'protectedarticle'            => 'защитаване на „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
 'protectsub'                  => '(Защитаване на „$1“)',
 'confirmprotect'              => 'Потвърждение на защитата',
@@ -1452,7 +1493,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-blocked'      => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
 'protect-locked-access'       => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
-'protect-cascadeon'           => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
+'protect-cascadeon'           => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
 'protect-default'             => '(по подразбиране)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нерегистрирани потребители',
 'protect-level-sysop'         => 'Само за администратори',
@@ -1461,7 +1502,9 @@ $NEWPAGE
 'protect-cascade'             => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
 'restriction-type'            => 'Състояние на защитата',
 'restriction-level'           => 'Ниво на защитата',
-'minimum-size'                => 'Минимален размер (байта)',
+'minimum-size'                => 'Минимален размер',
+'maximum-size'                => 'Максимален размер',
+'pagesize'                    => '(байта)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Редактиране',
@@ -1483,7 +1526,7 @@ $NEWPAGE
 Натиснете '''''Изчистване!''''', за да махнете всички отметки и да изчистите полето за коментар",
 'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}',
 'undeletehistory'          => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.
-Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде автоматично заменена.',
+Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично.',
 'undeleterevdel'           => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.',
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
 'undelete-revision'        => 'Изтрита версия на $1 от $2:',
@@ -1510,12 +1553,15 @@ $NEWPAGE
 # Contributions
 'contributions' => 'Приноси',
 'mycontris'     => 'Моите приноси',
-'contribsub2'    => 'За $1 ($2)',
+'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
 'ucnote'        => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
 'uclinks'       => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
 'uctop'         => ' (последна)',
 
+'month'         => 'Месец:',
+'year'          => 'Година:',
+
 'sp-contributions-newest'      => 'Най-нови',
 'sp-contributions-oldest'      => 'Най-стари',
 'sp-contributions-newer'       => 'По-нови $1',
@@ -1530,20 +1576,21 @@ $NEWPAGE
 'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите изображения, като се започва от $1',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Какво сочи насам',
-'notargettitle'         => 'Няма цел',
-'notargettext'          => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
-'linklistsub'           => '(Списък с препратки)',
-'linkshere'             => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'           => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'        => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
-'isredirect'            => 'пренасочваща страница',
-'istemplate'            => 'включване',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere'       => 'Какво сочи насам',
+'notargettitle'       => 'Няма цел',
+'notargettext'        => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
+'linklistsub'         => '(Списък с препратки)',
+'linkshere'           => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'      => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
+'isredirect'          => 'пренасочваща страница',
+'istemplate'          => 'включване',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← препратки',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Блокиране на потребител',
+'blockip'                     => 'Блокиране на потребителя',
 'blockiptext'                 => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане
 на определен IP-адрес или потребител.
 Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм,
@@ -1551,16 +1598,26 @@ $NEWPAGE
 Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).
 
 Срокът за изтичане на блокирането се въвежда според установения формат на ГНУ, описан в [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html ръководството], например: „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“. Неограничено блокиране може да се зададе чрез „indefinite“ или „infinite“.',
-'ipaddress'                   => 'IP-адрес',
-'ipadressorusername'          => 'IP-адрес или потребител',
-'ipbexpiry'                   => 'Срок',
-'ipbreason'                   => 'Причина',
+'ipaddress'                   => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername'          => 'IP-адрес или потребител:',
+'ipbexpiry'                   => 'Срок:',
+'ipbreason'                   => 'Причина:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Друга причина',
+'ipbreason-dropdown'          => '
+* Основни причини за блокиране
+** Вмъкване на грешна информация
+** Изтриване на съдържание
+** Пускане на спам
+** Вмъкване на глупости
+** Заплашително поведение
+** Злупотреба с потребителски сметки
+** Недопустимо потребителско име',
 'ipbanononly'                 => 'Блокиране само на анонимни потребители',
 'ipbcreateaccount'            => 'Забрана за създаване на потребителски сметки',
+'ipbemailban'                 => 'Забрана на потребителя да праща е-поща',
 'ipbenableautoblock'          => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя',
 'ipbsubmit'                   => 'Блокиране на потребителя',
-'ipbother'                    => 'Друг срок',
+'ipbother'                    => 'Друг срок:',
 'ipboptions'                  => 'Два часа:2 hours,Един ден:1 day,Три дни:3 days,Една седмица:1 week,Две седмици:2 weeks,Един месец:1 month,Три месеца:3 months,Шест месеца:6 months,Една година:1 year,Докато свят светува:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'друг',
 'ipbotherreason'              => 'Друга/допълнителна причина',
@@ -1569,6 +1626,7 @@ $NEWPAGE
 'blockipsuccesssub'           => 'Блокирането беше успешно',
 'blockipsuccesstext'          => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
 <br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Причини за блокиране',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Отблокиране на $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
 'ipb-blocklist-addr'          => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
@@ -1577,24 +1635,30 @@ $NEWPAGE
 'unblockiptext'               => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
 'ipusubmit'                   => 'Отблокиране на адреса',
 'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] беше отблокиран.',
+'unblocked-id'                => 'Блок № $1 беше премахнат',
 'ipblocklist'                 => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
 'ipblocklist-submit'          => 'Търсене',
 'blocklistline'               => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'неограничено',
 'expiringblock'               => 'изтича на $1',
-'anononlyblock'               => 'само анонимни',
-'noautoblockblock'            => 'автоблокировка отключена',
-'createaccountblock'          => 'създаването на сметка е блокирано',
+'anononlyblock'               => 'само анон.',
+'noautoblockblock'            => 'автоблокировката е изключена',
+'createaccountblock'          => 'създаването на сметки е блокирано',
+'emailblock'                  => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'ipblocklist-empty'           => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
 'blocklink'                   => 'блокиране',
 'unblocklink'                 => 'отблокиране',
 'contribslink'                => 'приноси',
-'autoblocker'                 => 'Бяхте автоматично блокиран, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
+'autoblocker'                 => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
 'blocklogpage'                => 'Дневник на блокиранията',
 'blocklogentry'               => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте  [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
 'unblocklogentry'             => 'отблокиране на „$1“',
 'block-log-flags-anononly'    => 'само анонимни потребители',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'невъзможно създаване на сметка',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'създаването на сметки е изключено',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировката е изключена',
+'block-log-flags-noemail'     => 'е-пощенската услуга е блокирана',
 'range_block_disabled'        => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Невалиден срок на изтичане.',
 'ipb_already_blocked'         => '„$1“ е вече блокиран',
@@ -1638,16 +1702,16 @@ $NEWPAGE
 
 '''ВНИМАНИЕ!'''
 Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext'        => "Съответната дискусионна страница, ако съществува, ще бъде автоматично преместена заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext'        => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
 * не местите страницата от едно именно пространство в друго,
 * вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
 * не сте отметнали долната кутийка.
 
 В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle'             => 'Преместване на страница',
+'movearticle'             => 'Преместване на страница:',
 'movenologin'             => 'Не сте влезли',
 'movenologintext'         => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
-'newtitle'                => 'Към ново заглавие',
+'newtitle'                => 'Към ново заглавие:',
 'move-watch'              => 'Наблюдаване на страницата',
 'movepagebtn'             => 'Преместване',
 'pagemovedsub'            => 'Преместването беше успешно',
@@ -1662,7 +1726,7 @@ $NEWPAGE
 '1movedto2_redir'         => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
 'movelogpage'             => 'Дневник на преместванията',
 'movelogpagetext'         => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movereason'              => 'Причина',
+'movereason'              => 'Причина:',
 'revertmove'              => 'връщане',
 'delete_and_move'         => 'Изтриване и преместване',
 'delete_and_move_text'    => '== Наложително изтриване ==
@@ -1702,10 +1766,14 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesmodified'       => 'Показване само на променените',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Увеличаване',
-'missingimage'    => '<strong>Липсваща картинка</strong><br /><i>$1</i>',
-'filemissing'     => 'Липсващ файл',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Увеличаване',
+'missingimage'             => '<strong>Липсваща картинка</strong><br /><i>$1</i>',
+'filemissing'              => 'Липсващ файл',
+'thumbnail_error'          => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата',
+'djvu_no_xml'              => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Параметри за миникартинка са невалидни',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Внасяне на страници',
@@ -1778,6 +1846,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Изпращане на писмо на потребителя',
 'tooltip-t-upload'                => 'Качване на файлове',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Списък на всички специални страници',
+'tooltip-t-print'                 => 'Версия за печат на страницата',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Постоянна препратка към тази версия на страницата',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Преглед на основната страница',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Преглед на потребителската страница',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Преглед на медийната страница',
@@ -1884,9 +1954,9 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image'       => 'Пълна разделителна способност',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
 
-'newimages'         => 'Галерия на новите файлове',
-'showhidebots'      => '($1 на ботове)',
-'noimages'          => 'Няма нищо.',
+'newimages'    => 'Галерия на новите файлове',
+'showhidebots' => '($1 на ботове)',
+'noimages'     => 'Няма нищо.',
 
 'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
 
@@ -1904,77 +1974,77 @@ $NEWPAGE
 * фокусно разстояние',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Ширина',
-'exif-imagelength'                 => 'Височина',
-'exif-bitspersample'               => 'Дълбочина на цвета (битове)',
-'exif-compression'                 => 'Вид компресия',
-'exif-orientation'                 => 'Ориентация',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Принцип на организация на данните',
-'exif-xresolution'                 => 'Хоризонтална резолюция',
-'exif-yresolution'                 => 'Вертикална резолюция',
-'exif-datetime'                    => 'Дата и време на изменението на файла',
-'exif-imagedescription'            => 'Название на изображението',
-'exif-make'                        => 'Производител',
-'exif-model'                       => 'Модел на фотоапарата',
-'exif-software'                    => 'Използван софтуер',
-'exif-artist'                      => 'Автор',
-'exif-copyright'                   => 'Притежател на авторското право',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif версия',
-'exif-flashpixversion'             => 'Поддържана версия Flashpix',
-'exif-colorspace'                  => 'Цветово пространство',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Режим на компресия на образа',
-'exif-pixelydimension'             => 'Пълна ширина на изображението',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Пълна височина на изображението',
-'exif-makernote'                   => 'Допълнителни данни на производителя',
-'exif-usercomment'                 => 'Допълнителни коментари',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Дата и време на създаване',
-'exif-exposuretime'                => 'Време на експозиция',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'F (бленда)',
-'exif-exposureprogram'             => 'Програма на експонацията',
-'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална чувствителност',
-'exif-isospeedratings'             => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Скорост на затвора',
-'exif-aperturevalue'               => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Светлосила',
-'exif-exposurebiasvalue'           => 'Отклонение от експонацията',
-'exif-subjectdistance'             => 'Разстояние до обекта',
-'exif-meteringmode'                => 'Режим на измерване',
-'exif-lightsource'                 => 'Източник на светлина',
-'exif-flash'                       => 'Светкавица',
-'exif-focallength'                 => 'Фокусно разстояние',
-'exif-flashenergy'                 => 'Мощност на светкавицата',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Фокусна равнина X резолюция',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Фокусна равнина Y резолюция',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
-'exif-exposureindex'               => 'Индекс на експонацията',
-'exif-sensingmethod'               => 'Метод на засичане',
-'exif-filesource'                  => 'Файлов източник',
-'exif-scenetype'                   => 'Вид сцена',
-'exif-cfapattern'                  => 'Стандартен цветови стил',
-'exif-customrendered'              => 'Допълнителна обработка на изображението',
-'exif-exposuremode'                => 'Режим на експонация',
-'exif-whitebalance'                => 'Баланс на бялото',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Съотношение на цифровото увеличение',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
-'exif-contrast'                    => 'Контраст',
-'exif-saturation'                  => 'Наситеност',
-'exif-sharpness'                   => 'Острота',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'Описание на настройките на апарата',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Уникален идентификатор на изображението',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или южна ширина',
-'exif-gpslatitude'                 => 'Географска ширина',
-'exif-gpslongituderef'             => 'Източна или западна дължина',
-'exif-gpslongitude'                => 'Географска дължина',
-'exif-gpsaltitude'                 => 'Надморска височина',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS време (атомен часвник)',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'Метод за измерване',
-'exif-gpsdop'                      => 'Прецизност',
-'exif-gpsspeedref'                 => 'Единица за скорост',
-'exif-gpsspeed'                    => 'Скорост на GPS приемник',
-'exif-gpstrack'                    => 'Посока на движение',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS дата',
-'exif-gpsdifferential'             => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-imagewidth'               => 'Ширина',
+'exif-imagelength'              => 'Височина',
+'exif-bitspersample'            => 'Дълбочина на цвета (битове)',
+'exif-compression'              => 'Вид компресия',
+'exif-orientation'              => 'Ориентация',
+'exif-planarconfiguration'      => 'Принцип на организация на данните',
+'exif-xresolution'              => 'Хоризонтална резолюция',
+'exif-yresolution'              => 'Вертикална резолюция',
+'exif-datetime'                 => 'Дата и време на изменението на файла',
+'exif-imagedescription'         => 'Название на изображението',
+'exif-make'                     => 'Производител',
+'exif-model'                    => 'Модел на фотоапарата',
+'exif-software'                 => 'Използван софтуер',
+'exif-artist'                   => 'Автор',
+'exif-copyright'                => 'Притежател на авторското право',
+'exif-exifversion'              => 'Exif версия',
+'exif-flashpixversion'          => 'Поддържана версия Flashpix',
+'exif-colorspace'               => 'Цветово пространство',
+'exif-compressedbitsperpixel'   => 'Режим на компресия на образа',
+'exif-pixelydimension'          => 'Пълна ширина на изображението',
+'exif-pixelxdimension'          => 'Пълна височина на изображението',
+'exif-makernote'                => 'Допълнителни данни на производителя',
+'exif-usercomment'              => 'Допълнителни коментари',
+'exif-datetimeoriginal'         => 'Дата и време на създаване',
+'exif-exposuretime'             => 'Време на експозиция',
+'exif-exposuretime-format'      => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber'                  => 'F (бленда)',
+'exif-exposureprogram'          => 'Програма на експонацията',
+'exif-spectralsensitivity'      => 'Спектрална чувствителност',
+'exif-isospeedratings'          => 'Светлочувствителност ISO',
+'exif-shutterspeedvalue'        => 'Скорост на затвора',
+'exif-aperturevalue'            => 'Диаметър на обектива',
+'exif-brightnessvalue'          => 'Светлосила',
+'exif-exposurebiasvalue'        => 'Отклонение от експонацията',
+'exif-subjectdistance'          => 'Разстояние до обекта',
+'exif-meteringmode'             => 'Режим на измерване',
+'exif-lightsource'              => 'Източник на светлина',
+'exif-flash'                    => 'Светкавица',
+'exif-focallength'              => 'Фокусно разстояние',
+'exif-flashenergy'              => 'Мощност на светкавицата',
+'exif-focalplanexresolution'    => 'Фокусна равнина X резолюция',
+'exif-focalplaneyresolution'    => 'Фокусна равнина Y резолюция',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
+'exif-exposureindex'            => 'Индекс на експонацията',
+'exif-sensingmethod'            => 'Метод на засичане',
+'exif-filesource'               => 'Файлов източник',
+'exif-scenetype'                => 'Вид сцена',
+'exif-cfapattern'               => 'Стандартен цветови стил',
+'exif-customrendered'           => 'Допълнителна обработка на изображението',
+'exif-exposuremode'             => 'Режим на експонация',
+'exif-whitebalance'             => 'Баланс на бялото',
+'exif-digitalzoomratio'         => 'Съотношение на цифровото увеличение',
+'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
+'exif-contrast'                 => 'Контраст',
+'exif-saturation'               => 'Наситеност',
+'exif-sharpness'                => 'Острота',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
+'exif-imageuniqueid'            => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpslatituderef'           => 'Северна или южна ширина',
+'exif-gpslatitude'              => 'Географска ширина',
+'exif-gpslongituderef'          => 'Източна или западна дължина',
+'exif-gpslongitude'             => 'Географска дължина',
+'exif-gpsaltitude'              => 'Надморска височина',
+'exif-gpstimestamp'             => 'GPS време (атомен часвник)',
+'exif-gpsmeasuremode'           => 'Метод за измерване',
+'exif-gpsdop'                   => 'Прецизност',
+'exif-gpsspeedref'              => 'Единица за скорост',
+'exif-gpsspeed'                 => 'Скорост на GPS приемник',
+'exif-gpstrack'                 => 'Посока на движение',
+'exif-gpsdatestamp'             => 'GPS дата',
+'exif-gpsdifferential'          => 'Диференциална корекция на GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
@@ -2084,6 +2154,7 @@ $NEWPAGE
 'watchlistall1'    => 'всички',
 'watchlistall2'    => 'всички',
 'namespacesall'    => 'Всички',
+'monthsall'        => 'всички',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
@@ -2179,7 +2250,7 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Премахване на цялото съдържание на страницата',
-'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата със „$1“',
+'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата с „$1“',
 'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
 'autosumm-new'     => 'Нова страница: $1',
 
@@ -2194,9 +2265,13 @@ $1',
 'livepreview-ready'   => 'Зарежда се… Готово!',
 'livepreview-failed'  => 'Бързият предварителен преглед не е възможен!
 Опитайте нормален предварителен преглед.',
-'livepreview-error'   => 'Връзката не сполучи: $1 "$2"
+'livepreview-error'   => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“
 Опитайте нормален предварителен преглед.',
 
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
+'lag-warn-high'   => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
+
 );
 
 ?>
-- 
2.20.1